Умови
Загальні умови співпраці
§ 1 Визначення
Партнер – MB Partner Марцін Богданович з місцезнаходженням за адресою: вул. Rewolucji 1905 r. 82 lok. 6, 90-223 Łódź, NIP 888 289 45 28.
Користувач – будь-яка фізична особа, яка заповнила реєстраційну/анкетну форму та прийняла ці Умови.
Угоди – будь-яка цивільно-правова угода, укладена між Партнером і Користувачем.
Портал – сервіс, наданий Користувачеві Партнером, що містить дані Користувача, доступ до якого захищений логіном і паролем.
Договір доручення – договір доручення, укладений між Партнером і Користувачем на надання послуг з перевезення пасажирів або доставки посилок з продуктами харчування або іншими предметами.
Договір B2B – договір, укладений між Користувачем, який є підприємцем, і Партнером на виконання послуг пасажирських перевезень або доставку посилок з продуктами харчування або іншими предметами особисто або через найманих осіб.
Субпідрядник – Користувач, який уклав з Партнером Договір B2B і виконує предмет Договору за допомогою найманих працівників.
Транспортний засіб – автомобіль, скутер, велосипед або інший транспортний засіб, яким Користувач користується на даний момент.
Договір оренди транспортного засобу – договір, за яким Користувач передає Партнеру в оренду транспортний засіб за певну плату з метою використання його для здійснення пасажирських перевезень або доставки посилок з продуктами харчування чи іншими предметами.
Додатки – мобільні додатки та сервіси, які опосередковують надання послуг пасажирських перевезень або доставку посилок з їжею або іншими предметами, такі як, але не обмежуючись ними, Uber, Bolt, FreeNow, iTaxi, UberEats, BoltFood, Stuart, Wolt, Jush, XpressDelivery та інші, не перелічені тут, з якими Партнер може налагодити співпрацю (далі разом “Додатки” та окремо “Додатки”).
Співпраця – сукупність дій, за допомогою яких Користувач, відповідно до Угод, використовуючи обладнання Партнера, інтелектуальну власність Партнера або інші інструменти, надані Партнером, використовує Додаток і надає послуги з перевезення людей або доставки посилок з їжею або іншими предметами, в результаті чого у Партнера або Користувача виникають витрати, доходи або правові наслідки.
Розрахунок – розрахунок грошових коштів, створених під час співпраці Користувача і Партнера на підставі укладених Угод, в результаті якого відбувається виплата грошових коштів Користувачеві або зобов’язання Користувача повернути грошові кошти Партнеру.
Залишок – сума коштів, що виникла в результаті Співпраці, яка може бути спрямована на врегулювання відповідно до Домовленостей.
Розрахунковий період – 7 календарних днів, рахуючи з понеділка 0:00 до неділі 23:59.
§ 2 Загальні положення
- Заповнення форми та надання даних є добровільним і безкоштовним. Однак правильне та повне надання даних є необхідною умовою для початку та підтримки співпраці.
- Користувач має можливість вимагати видалення даних у будь-який час, що призведе до негайного розірвання будь-якої Угоди, укладеної з Партнером. Видалення даних здійснюється відповідно до чинного законодавства про захист даних.
- Користувач несе відповідальність за достовірність введених даних. У разі використання даних, які не належать користувачеві або є некоректними, це призведе до негайного розірвання всіх договорів з Партнером зі збереженням права на пред’явлення претензій в суді.
- Користувач зобов’язаний не надавати свої дані для входу, включаючи пароль, третім особам і зберігати їх у спосіб, що забезпечує захист від несанкціонованого доступу.
- Партнер не несе відповідальності за збитки, спричинені несанкціонованим доступом до облікового запису Користувача, якщо такий доступ став можливим внаслідок дії або бездіяльності Користувача, в тому числі через незахищеність даних для входу в систему.
- Партнер залишає за собою право тимчасово відключати або обмежувати доступ до Порталу без попереднього повідомлення Користувачів у разі проведення профілактичних робіт, оновлень або у зв’язку з несправностями.
- Партнер може надсилати на адресу електронної пошти Користувача інформацію, пов’язану з роботою Сервісу, оновленнями, змінами до цих Умов та іншу важливу інформацію, що стосується Співпраці.
- Користувач зобов’язаний використовувати Сервіс відповідно до чинного законодавства, професійної етики та таким чином, щоб не порушувати права Партнера, інших користувачів або третіх осіб.
- Користувач, який бажає укласти Угоду з Партнером, повинен до укладення Угоди ознайомитися і прийняти будь-які умови, положення і правила Додатку, який він має намір використовувати, а також переконатися, що він має всі необхідні дозволи і обладнання, необхідні для використання Додатку.
- Партнер не несе відповідальності, якщо ви уклали Угоду і з якихось причин не можете користуватися послугами Додатку.
- Користувач погоджується дотримуватися цих Загальних умов ведення бізнесу, правил і положень Додатку та будь-яких інших правил і положень, отриманих від Партнера під час ведення бізнесу.
- Користувач зобов’язаний зберігати конфіденційність даних, документів, угод, правил і положень Партнера, а також будь-якої інформації, отриманої від Партнера, розголошення якої може завдати шкоди Партнеру.
- Ви та Партнер погоджуєтеся дотримуватися чинного законодавства, належної галузевої практики та професійної етики.
- Будь-які суперечки, що виникають у зв’язку з виконанням Угод, укладених між Партнером і Користувачем, вирішуються відповідно до польського законодавства, судами, що мають юрисдикцію за місцезнаходженням Партнера.
§ 3 Умови для початку співпраці
- Тільки люди, які..:
- Мати зареєстровану в Польщі підприємницьку діяльність
- Вони можуть легально працювати в Польщі
- Працюють або будуть працювати у Субпідрядника
- Вони подадуть заяву на отримання дозволу на працевлаштування для них, а Партнер погоджується подати заяву та отримати такий дозвіл від офісу
- Введіть всі необхідні дані на Порталі
- Надішліть всі необхідні документи через Портал у вигляді фотографій або сканів
- Вони будуть перевірені Партнером і буде схвалена можливість підписання контракту
- Перед початком Співпраці Користувач зобов’язується забезпечити дотримання всіх правових вимог, що діють на території Республіки Польща, в тому числі щодо легальності працевлаштування, наявності відповідних дозволів та ліцензій, що дозволяють надавати транспортні або кур’єрські послуги, а також дотримання технічних і нормативних вимог Додатку, з якого надаватимуться послуги.
- Партнер не несе відповідальності за правові наслідки недотримання Користувачем чинних положень польського законодавства, правил Додатку, в тому числі за наслідки діяльності без необхідних дозволів, ліцензій або з порушенням трудового законодавства.
- Всі Угоди повинні бути складені до початку Співпраці. Партнер залишає за собою право відмовити у проведенні Розрахунку у випадку, якщо Користувач почне використовувати Додаток будь-яким способом до укладення Угод з Партнером і не зможе їх підписати, оскільки не відповідає вимогам § 3 абз. 1.
- Партнер залишає за собою право негайно розірвати Угоди та припинити відносини без попереднього повідомлення, якщо буде встановлено, що діяльність Користувача є незаконною або такою, що порушує правила та положення Додатку, становить загрозу репутації Партнера або є неприйнятною з точки зору Партнера з будь-якої причини.
- У разі неактивності в додатках протягом більш ніж 60 днів з дати останнього використання додатку, Партнер залишає за собою право розірвати Угоди з попереднім повідомленням за 7 днів.
- Для початку Співпраці необхідний обліковий запис принаймні в одному з додатків та електронне обладнання, яке відповідає вимогам цього додатка.
- Партнер не несе відповідальності в будь-якій ситуації, коли неможливість розпочати Співпраця або припинення Співпраці пов’язана з причинами, що залежать від правил Додатку, технічних вимог до пристроїв, необхідних для використання Додатку, або змін у законодавстві, що перешкоджають подальшій Співпраці.
- Ви зобов’язуєтеся негайно інформувати Партнера про будь-які зміни у вашій юридичній ситуації, які можуть вплинути на вашу здатність надавати послуги відповідно до укладених Угод, включаючи будь-яку втрату або зміну дозволів, ліцензій, професійної кваліфікації або зміну умов співпраці з Додатками.
- У разі виникнення будь-яких сумнівів щодо легальності працевлаштування Користувача або дотримання Користувачем умов Додатку, Партнер має право призупинити Співпрацю до вирішення сумнівів.
- Користувач, який підписує Договір доручення, повинен надати наступні документи, якщо він або вона бажає скористатися податковими або соціальними пільгами:
- студентський або учнівський квиток або довідка з університету чи школи про дійсний статус учня/студента – для того, щоб не повідомляти ZUS,
- довідку з іншого місця роботи чи підприємницької діяльності або інший документ, що підтверджує сплату внесків на соціальне страхування у розмірі, вищому за розмір мінімальної заробітної плати, – для звітування лише по внесках на охорону здоров’я.
- Партнер може періодично перевіряти наявність у Користувача відповідних документів, описаних у § 3.11, але не частіше, ніж раз на 1 місяць і не рідше, ніж раз на 3 місяці. Якщо Користувач не надасть нові документи, Договір доручення буде розірвано, а Користувач буде зобов’язаний підписати новий Договір і буде повідомлений про це в ZUS для сплати внесків на соціальне та медичне страхування в повному обсязі.
§ 4 Принципи врегулювання
- Усі Розрахунки здійснюються на основі даних, згенерованих Порталом, та будь-якої інформації, наданої Партнером електронною поштою або SMS-повідомленням.
- Користувач зобов’язаний розраховувати Баланс одного або декількох Розрахункових періодів не рідше одного разу на місяць або за індивідуальною домовленістю.
- Винагорода включає в себе всі доходи, отримані Партнером від Застосунків, і витрати, понесені Користувачем від імені Партнера протягом Розрахункового періоду.
- Баланс користувача складається, зокрема, з
- дохід, отриманий у додатках,
- платежів, що видаються додатками,
- акції та бонуси від Додатку Користувачеві,
- валові комісії та збори за Заявку,
- суму ПДВ, що підлягає сплаті Партнером, яка виникає під час Співпраці,
- сума грошових коштів, отриманих Користувачем від клієнтів Партнера під час Співпраці,
- суми, сплачені клієнтами Партнера через платіжний термінал Партнера,
- суми, витрачені з паливної картки Партнера,
- аванси, сплачені Партнером,
- витрати та зобов’язання, що виникають у зв’язку зі Співпрацею,
- вартість спортивних карток
- Користувач може обрати форму розрахунків:
- автоматичний – не пізніше ніж через 5 днів після закінчення Розрахункового Періоду, Партнер автоматично розрахується, якщо Баланс перевищує 260 злотих,
- на вимогу – Користувач може за допомогою Порталу заявити, після якого Розрахункового періоду він бажає здійснити розрахунок, однак, якщо він не заявить про розрахунок протягом 3 Розрахункових періодів, Партнер здійснить розрахунок автоматично.
- При проведенні Розрахунку враховується Баланс Користувача та додаткові витрати, які визначаються в кожному конкретному випадку при проведенні Розрахунку в залежності від Балансу Користувача та укладених Договорів, наприклад
- одноразові витрати в розмірі 20 злотих на створення та активацію необхідних для роботи Додатків, які стягуються при першому Розрахунку,
- витрати на виставлення рахунків у розмірі 50 злотих за кожну Заявку на таксі, незалежно від кількості Заявок, якщо ви користуєтеся власним транспортним засобом,
- виставлення рахунків на основі кількості поїздок, здійснених протягом тижня на автомобілі Партнера під час відпрацювання встановлених Партнером змін:
- 55% за 0-100 курсів на тиждень,
- 50% за 100-150 курсів на тиждень,
- 45% за 151 курс на тиждень,
- витрати на виставлення рахунків у розмірі 30 злотих за кожну кур’єрську заявку,
- витрати в розмірі 5% від обороту таксі, розраховані на підставі щомісячного фіскального звіту в разі використання касового апарату або таксометра, позиченого у Партнера,
- витрати в розмірі 1% від обороту таксі, розрахованого на підставі щомісячного фіскального звіту, у разі, якщо користувач сам оплачує придбання фіскального касового апарату або таксометра,
- витрати в розмірі 1% від обороту таксі, розраховані на основі щомісячного фіскального звіту у випадку користувачів онлайн-касового апарату, виданого Додатками,
- будь-які податки, внески, державні відрахування, які Партнер повинен сплачувати у зв’язку з Договором,
- витрати у розмірі 70 злотих у випадку Deligoo Śląsk Sp. z o.o.
- Будь-які грошові кошти, отримані Користувачем від клієнтів Партнера під час Співпраці, є авансами за Угодами, як зазначено в Угодах, і підлягають сплаті під час наступного Розрахунку.
- Якщо сума зібраних авансових платежів недостатня для покриття витрат Партнера, включаючи податки, відрахування на соціальне страхування та будь-які інші витрати, понесені в результаті Співпраці або Розрахунку, Користувач зобов’язується сплатити суму, вказану Партнером, на банківський рахунок, вказаний Партнером, протягом 7 календарних днів з дати вказівки.
- У випадку, якщо після закінчення Розрахункового періоду у Користувача утворився від’ємний Баланс, Партнер має право без згоди Користувача провести Розрахунок з метою визначення суми, яку Користувач повинен відшкодувати Партнеру для покриття витрат, що виникли в результаті Співпраці.
- Якщо в результаті Розрахунку виникає заборгованість Користувача перед Партнером, Партнер має право без пояснення причин відмовитися від неї:
- розірвати будь-яку Угоду,
- заблокувати доступ до Додатку,
- заблокувати доступ до будь-яких паливних карток, спортивних карток, дисконтних карток, касових апаратів та інших фізичних або електронних предметів, виданих Користувачеві в рамках Співпраці, і вимагати їх повернення,
- вимагати від Користувача оплати в такому розмірі, щоб компенсувати всі витрати Партнера, що виникли в ході Співпраці.
- Партнер не несе відповідальності і не зобов’язаний виправляти Білінг у разі, якщо помилка сталася з вини Користувача, зокрема, якщо вона стосується некоректно заповнених Угод.
- Користувач, який уклав договір оренди транспортного засобу, у певних випадках, визначених у договорі, може отримати відшкодування певних витрат, понесених під час виконання робіт. Умовою отримання відшкодування є пред’явлення доказу покупки у вигляді рахунку-фактури з ПДВ або спрощеного рахунку-фактури.
- Відшкодування не є повним врегулюванням. Умовою отримання відшкодування є завершення Співпраці. У випадку, якщо Користувач надсилає Партнеру підтвердження покупки і не здійснює Співпраці на підставі Угод, відшкодування витрат неможливе.
- Виплачене Користувачеві відшкодування зменшує суми, сплачені за Договорами оренди транспортних засобів, на величину виплаченого відшкодування.
- Підтвердження покупки надсилається через Портал, наданий Користувачеві Партнером.
- Партнер має право відмовити у відшкодуванні без пояснення причин, зокрема, якщо
- інвойс містить інші дані, ніж у Партнера,
- інвойс є дублікатом іншого інвойсу, вже надісланого Партнеру будь-яким Користувачем,
- інвойс недостатньо якісний, і всі дані неможливо прочитати,
- документ не є рахунком-фактурою або квитанцією з ПДВ з ПДВ-номером Партнера і сума не перевищує 450 злотих,
- в одному зображенні міститься більше одного документа,
- в інвойсі не вказано, що він був повністю оплачений,
- відсутність в інвойсі коректної інформації про ІПН та партнера,
- покупка здійснюється у компанії, яка не зареєстрована в Польщі,
- інвойс прострочений: інвойс, виставлений більше ніж за 1 день у попередньому місяці,
- покупка є несанкціонованою, тобто вважається несумісною з діяльністю або законом,
- покупка стосується суми понад 10 000 злотих,
- покупка на суму менше 10 фунтів стерлінгів,
- є суттєві підозри щодо законності покупки або покупка не є обґрунтованою в контексті укладеної та виконаної Угоди між Афілійованим особою та Користувачем.
- Користувач зобов’язаний повідомити про будь-які порушення в Розрахунках протягом 7 днів з моменту їх отримання. Неповідомлення протягом цього терміну прирівнюється до прийняття Розрахунку.
- Партнер залишає за собою право вносити зміни в Розрахунки у разі виявлення помилок або неточностей.
- У разі припинення Співпраці всі непогашені Баланси та зобов’язання повинні бути погашені негайно, не пізніше ніж протягом 7 днів з моменту припинення дії Угод. Погашення Балансу після припинення дії Угод здійснюється на вимогу Користувача або, у разі наявності від’ємного Балансу чи інших зобов’язань перед Партнером, погашення Балансу здійснюється Партнером без інформування Користувача, разом з нагадуванням про необхідність погашення заборгованості.
- Будь-який позитивний баланс, не використаний або не погашений Користувачем протягом 3 місяців з дати останнього Доходу від Додатку, анулюється в силу цих Умов.
- Закінчення терміну дії Балансу означає остаточну втрату коштів Користувача. Після закінчення терміну дії Балансу Користувач втрачає всі права на кошти, що знаходяться на Балансі, зокрема право вимагати їх виведення, виплати, переказу або будь-якої іншої вигоди від Партнера.
- Користувач визнає, що непроведення Розрахунку у вищезазначений термін прирівнюється до добровільної відмови від коштів та їх конфіскації на користь Партнера.
- Партнер не зобов’язаний інформувати Користувача про закінчення терміну, і Користувач відмовляється від будь-яких претензій у зв’язку з цим.
§ 5 Умови пасажирських перевезень
- Партнер бере на себе офіційні витрати на отримання першого витягу з ліцензії таксі або відшкодовує його вартість, якщо Користувач платить за нього самостійно. Користувач несе витрати на отримання кожного наступного витягу в розмірі 50 злотих, що включає плату в розмірі 33 злотих та гербовий збір у розмірі 17 злотих. Ці витрати будуть включені в розрахунок
- Користувач зобов’язується надати нотаріально завірені копії необхідних документів, що відповідають кількості витягів з ліцензії на таксі, які Користувач бажає отримати, і, якщо є вагомі причини, пред’явити необхідні документи в оригіналі на будь-яку вимогу компанії, а також дозволити їх копіювання та подання до офісу, відповідального за отримання ліцензії у відповідному місті. Витрати на отримання документів є відповідальністю Користувача і не підлягають відшкодуванню.
- Судимість не більше 30 днів
- відсутність судимості не більше ніж 30-денної давності з країни походження Користувача, якщо він не є громадянином Польщі або якщо польське законодавство виключає використання польської судимості
- Польське водійське посвідчення кат. B
- Зображення розміром 3,5 х 4,5 см
- Дійсний психологічний огляд та медична довідка для користувачів TAXI
- Переклад документів на польську мову, виданих за кордоном
- Свідоцтво про реєстрацію автомобіля, пристосованого для використання в якості ТАКСІ, у випадку, якщо Користувач бажає використовувати свій автомобіль, а також договір позики або оренди та будь-які інші необхідні договори, такі як рахунки-фактури, договори оренди, договори оренди від третіх осіб, на які вкаже Партнер.
- Партнер залишає за собою право не виконувати договір у випадку, якщо заявка на реєстрацію користувача або його автомобіля на фірмову ліцензію буде відхилена муніципальною владою.
- Строк видачі документів органами влади становить 30 днів, передбачених законом, плюс 7 днів на підготовку документів Партнером. Партнер не несе відповідальності за будь-яке подовження терміну очікування, спричинене виною або недбалістю Користувача, відсутністю документів у Користувача або подовженням терміну органом влади.
- Користувач погоджується з тим, що Партнер може перевіряти правильність маркування автомобіля згідно з місцевими правилами та комплектність необхідних документів. У разі виявлення будь-яких порушень, що випливають із Закону “Про автомобільні перевезення пасажирів на таксі”, цих Умов або положень Договору, доступ до Додатку може бути заблокований без інформування Користувача, а також може бути застосований договірний штраф відповідно до Договору.
- Користувач зобов’язаний негайно інформувати Партнера про будь-які правові зміни, що стосуються транспортного засобу, яким він здійснює перевезення пасажирів, а також документів, зазначених у § 5.2, під загрозою штрафу в розмірі 500 злотих за кожен день прострочення, зокрема:
- зміна власника транспортного засобу
- страхування від втрати транспортного засобу
- негативний результат технічного тестування
- заміна номерних знаків транспортних засобів
- збереження реєстраційного посвідчення
- збереження водійських прав
- зняття грошової допомоги
- закінчення терміну дії медичних оглядів
- Засудження остаточним вироком за кримінальне або податкове правопорушення
- Існування будь-яких інших обставин для припинення співробітництва у сфері пасажирських перевезень
- У разі будь-яких порушень, описаних у § 5.6, Партнер може заблокувати доступ до Додатку, щоб запобігти подальшому незаконному виконанню Користувачем Угоди.
- Замовнику категорично забороняється виконувати Договір, якщо транспортний засіб не позначений або не обладнаний відповідно до правил, що діють у місті або муніципалітеті, в якому виконується Договір;
- Користувач зобов’язується мати при собі під час виконання Договору, серед іншого, копію ліцензії на таксі та інші документи, передбачені законодавством для надання послуг з перевезення пасажирів на таксі;
- За кожне порушення Користувачем будь-якого з положень § 5.8,9 Партнер має право на договірний штраф у розмірі 2 000 злотих;
- Партнер має право, незалежно від покарання, зазначеного в § 5.10, на відшкодування будь-яких штрафів, пені та інших платежів, накладених на Принципала у зв’язку з порушенням Користувачем § 5.10. 8,9
- Крім того, ви повинні дотримуватися всіх законів і правил, що стосуються перевезення людей, включаючи, але не обмежуючись місцевими та національними правилами. Порушення цих правил призведе до негайного розірвання Договору без можливості відновлення співпраці.
§ 6 Умови перевезення продовольчих посилок
- Користувач зобов’язаний перед кожним виконанням договору перевірити чистоту і стан термосумок, які використовуються для виконання договору, щоб переконатися, що спосіб пакування і захисту продуктів харчування під час транспортування запобігає їх забрудненню, змішуванню з іншими товарами, забезпечує належний захист від зовнішніх впливів і гарантує легку ідентифікацію.
- Користувачеві категорично забороняється укладати договір за відсутності термосумки, яка відповідає положенням § 6 п. 1;
- Клієнт зобов’язується негайно замінити термосумку, якщо вона пошкоджена або забруднена таким чином, що неможливо дотриматися положень § 6 (1);
- Для перевезення харчових продуктів Користувач повинен використовувати тільки транспортні засоби та обладнання, що відповідають гігієнічним і технічним вимогам, які забезпечують підтримання належної чистоти і технічного стану для безпечного перевезення харчових продуктів.
- Користувач несе відповідальність за дотримання правил і процедур безпеки харчових продуктів, включаючи належне миття рук, використання чистих і дезінфікованих контейнерів та уникнення прямого контакту продуктів харчування з поверхнями, які можуть їх забруднити.
- Партнер має право і зобов’язаний відшкодувати будь-які штрафи, пені та інші збори, накладені на Партнера у зв’язку з порушенням Користувачем § 6(1). 1,2,3,4,5
§ 7 Умови використання паливних карток
- Партнер може надати Користувачеві паливну картку, яка може бути використана тільки для придбання палива та інших товарів і послуг, пов’язаних з експлуатацією транспортного засобу, відповідно до заздалегідь встановленого ліміту витрат.
- Витрати на виготовлення паливної картки та її відправку несе Партнер.
- Користувач зобов’язується використовувати паливну картку тільки в цілях, пов’язаних з виконанням договорів, укладених з Партнером. Використання картки в особистих цілях або цілях, не пов’язаних з наданням послуг, суворо заборонено.
- Всі операції з паливними картками фіксуються та контролюються Партнером.
- Партнер залишає за собою право вводити щомісячний ліміт витрат на Паливній картці та змінювати його в будь-який час, належним чином повідомивши Користувача про таку зміну.
- У разі втрати або крадіжки паливної картки Користувач зобов’язаний негайно повідомити про це Партнера з метою блокування картки та запобігання її несанкціонованому використанню.
- Партнер може вимагати періодичного звітування про використання коштів на паливній картці, в тому числі надання документації, що підтверджує використання палива та інших товарів/послуг, придбаних для надання послуг.
- Користувач несе повну відповідальність за будь-яке несанкціоноване або не передбачене договором використання паливної картки, в тому числі за операції, що перевищують встановлений ліміт витрат.
- Якщо Партнер виявить порушення у використанні паливної картки, наприклад, покупки, не пов’язані з наданням послуг, Партнер має право негайно вимагати повернення паливної картки та стягнути з Користувача кошти за несанкціоновані транзакції.
- Наприкінці співпраці або у випадку її припинення з будь-якої причини Користувач зобов’язаний негайно повернути Паливну картку Партнеру. Неповернення картки в обумовлений термін може призвести до застосування Партнером договірного штрафу в розмірі 100 злотих.
- Партнер має право переглядати історію транзакцій і перевіряти відповідність витрат за паливною карткою наданим послугам, щоб переконатися, що картка використовується правильно.
§ 8 Умови використання термосумки
- Партнер надає Користувачеві термосумки для транспортування продуктів харчування та інших товарів, які необхідно зберігати при певній температурі. Користування сумкою є безкоштовним, але Користувач сплачує заставу, розмір якої залежить від типу та вартості сумки.
- За позику сумки користувач сплачує заставу в розмірі :
- Термосумка Glovo: £120
- Термосумка Volt: 120 фунтів стерлінгів
- Термосумка Uber Eats: 150 фунтів стерлінгів
- Термосумка Bolt Food: 120 фунтів стерлінгів
- Термосумка Stuart: 100 фунтів стерлінгів
- Можна внести заставу:
- Готівка в приміщенні Партнера
- Платіжною карткою на території Партнера
- На банківський рахунок: 19 1020 3378 0000 1002 0360 9732
- Зменшення Балансу користувача на вищевказані витрати, якщо Баланс не менше суми внесеного депозиту
- Передача сумки відбудеться одразу після сплати застави та вартості доставки (якщо доставка здійснюється кур’єром)
- Якщо доставка здійснюється кур’єром, Користувач сплачує Партнеру вартість доставки в розмірі 30 злотих разом з депозитом або буде включена в Баланс, коли Баланс становитиме щонайменше 30 злотих.
- Користувач зобов’язується підтримувати термосумку в чистоті та належному робочому стані протягом усього терміну експлуатації. Регулярне чищення та дезінфекція сумки необхідні для підтримання належних гігієнічних умов.
- Термосумка повинна використовуватися тільки з метою здійснення транспортних послуг відповідно до договору. Використання сумки в інших цілях не допускається і може призвести до повернення застави та додаткових санкцій.
- У разі втрати, знищення або крадіжки термосумки користувач зобов’язаний негайно повідомити про це партнера. З користувача може бути стягнута вартість заміни сумки на нову, еквівалентна заставі, сплаченій на початку співпраці.
- Сумка повертається кур’єрською службою за рахунок Користувача або доставляється особисто в будь-який офіс Партнера.
- Застава повертається Користувачеві в повному обсязі при поверненні термосумки без упаковки протягом 12 місяців з моменту її видачі або при поверненні в неушкодженому і чистому стані протягом 3 місяців з моменту її замовлення. У разі пошкодження або недостатньої чистоти застава може бути частково або повністю утримана Партнером, залежно від ступеня пошкодження або забруднення.
§ 9 Умови використання спортивних карток
- Партнер може надати Користувачеві спортивну картку, яка дає право користуватися спортивними та розважальними закладами. Використання картки пов’язане з прийняттям правил користування об’єктами, визначених їх операторами.
- Партнер не несе відповідальності за обмеження або зміни в доступності спортивних об’єктів через рішення їх операторів. Користувач зобов’язаний самостійно перевіряти доступність об’єктів та правила користування ними.
- Спортивна картка буде видана в 1-й день найближчого місяця після того, як користувач зробить замовлення.
- Користувач замовляє спортивну картку, заповнивши форму на порталі.
- Спортивна картка дійсна щонайменше 3 місяці з моменту замовлення, незалежно від використання або анулювання.
- Якщо спортивна картка не використовується протягом терміну дії, відшкодування витрат, пов’язаних з її активацією, не здійснюється. Партнер також не відшкодовує витрати за періоди, коли картка не використовувалася.
- Витрати на використання спортивної картки, понесені Партнером, будуть включені в розрахунок до початку періоду активації:
- FIT&more Open: 130 на місяць
- FIT&more 2 рази на тиждень: 100.00 на місяць
- goFIT Open: 120.00 на місяць
- goFIT 2 рази на тиждень: 90.00 на місяць
- Інші витрати, що стягуються Medicover Sport, які не включені до загальної суми, що стягується Medicover
- При замовленні спортивної картки з балансу користувача стягується застава, що підлягає поверненню, у розмірі однократної місячної вартості згідно з § 9.7.1,2,3,4 для забезпечення витрат на картку користувача. Депозит буде використаний для покриття несплачених платежів у випадку, якщо користувач не зможе сплатити платіж зі свого балансу, або буде повернутий, якщо не буде жодних несплачених платежів.
- Доступ до спортивної картки користувач отримає за допомогою смс-повідомлення, виконання записів до закладів відбувається на основі додатку Medicover Sport, завантаженого з Google Play або AppStore
- Припинення дії спортивної картки здійснюється шляхом надсилання електронного листа на адресу kontakt@mbpartners.pl, з 1-го числа місяця, наступного за повними 2-ма місяцями від дати припинення дії.
- Користувач зобов’язується використовувати спортивну картку за призначенням, не порушуючи роботу спортивних споруд і дотримуючись принципів чесної гри та хороших манер.
- Правила користування окремими спортивними об’єктами, доступ до яких надається за допомогою картки, визначаються правилами цих об’єктів. Користувач зобов’язується ознайомитися з цими правилами та положеннями і дотримуватися їх.
- Партнер залишає за собою право змінювати умови використання спортивних карток, включаючи плату за їх використання та перелік послуг, доступних за карткою. Користувач буде своєчасно поінформований про будь-які зміни.
- Партнер може відмовити Користувачеві в реєстрації в Medicover Sport без пояснення причин, зокрема у випадках, коли Балансу Користувача недостатньо для стягнення депозиту або покриття витрат на спортивну картку, або коли доходів від Додатку, що генеруються Користувачем, недостатньо для покриття щомісячних витрат на спортивну картку.
§ 10 Положення та умови реферальної програми
- Реферальна програма доступна для всіх активних користувачів Порталу, які не мають заборгованості перед Партнером.
- Ви можете взяти участь у реферальній програмі, надавши своє унікальне реферальне посилання. Цим посиланням можна ділитися безпосередньо з третіми особами, через соціальні мережі, на онлайн-форумах або будь-яким іншим законним способом.
- Всі витрати, пов’язані з публікацією посилання, несе користувач.
- Суворо забороняється публікувати або надсилати посилання автоматизованим групам одержувачів у вигляді електронних листів, текстових повідомлень, push-повідомлень, традиційних листів або будь-яких інших листів, які не були отримані Користувачем відповідно до Закону про RODO.
- Користувач отримає винагороду у вигляді скасування витрат на виставлення рахунків згідно з §4.6 b,c протягом наступних 3 Розрахунків, якщо особа, на яку посилається Користувач, буде вказана Користувачем:
- Зареєструватися на порталі
- Він підпише Угоду
- Здійснює щонайменше 1 розрахунок
- Користувач отримає бонус у розмірі 250 злотих, який буде виплачений відповідно до правил розрахунку, якщо він приведе 5 осіб, які виконають умови §10.5.
- Партнер залишає за собою право перевіряти будь-яку реєстрацію, здійснену за реферальним посиланням, щоб переконатися у відсутності зловживань. Зловживання може включати, але не обмежується створенням фальшивих акаунтів, маніпуляціями з сервісами для штучного збільшення обороту або іншими діями, що суперечать нормам моралі та чесної конкуренції.
- У разі зловживань Партнер має право скасувати надані винагороди та вжити відповідних дисциплінарних заходів, включаючи розірвання контракту з Користувачем та виключення з реферальної програми.
- Партнер залишає за собою право змінювати умови реферальної програми в будь-який час. Користувачі будуть своєчасно проінформовані про будь-які зміни через Портал або електронною поштою.
- Користувач, який бере участь у реферальній програмі, зобов’язаний дотримуватися принципів чесної конкуренції та високої моралі. Використання спаму як методу просування реферального посилання особливо заборонено.
- Закриття програми та нагородження переможців відбувається щоп’ятниці о 17:00.
§ 11 Використання партнерських інструментів
- Партнер надає Користувачеві інструменти, автомобілі, скутери, велосипеди або інше обладнання (далі – “Інструменти”), необхідні для надання Послуг відповідно до Угоди. Надання Інструментів регулюється умовами, викладеними в цих Умовах та додаткових угодах, що стосуються окремих Інструментів.
- Користувач зобов’язаний піклуватися про технічний і візуальний стан Інструментів, використовувати їх відповідно до їх призначення та інструкцій Партнера.
- Всі Інструменти, що надаються Партнером, є власністю Партнера або третіх осіб, з якими Партнер уклав відповідні угоди. Користувач зобов’язаний використовувати Інструменти тільки в рамках наданих Послуг.
- Користувач несе відповідальність за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням, недбалістю або навмисним пошкодженням Інструментів.
- Перед передачею Інструментів Користувачеві Партнер може вимагати внесення застави, що підлягає поверненню, або підписання додаткової угоди, що регулює умови використання Інструментів. Розмір застави та конкретні умови будуть визначатися в індивідуальному порядку.
- Користувач зобов’язаний негайно повідомляти Партнеру про будь-які несправності, збої або інші проблеми, пов’язані з функціонуванням Інструментів.
- Після припинення співпраці або на вимогу Партнера Користувач зобов’язаний негайно повернути Інструменти в неушкодженому стані, за винятком нормального зносу.
- Партнер залишає за собою право стягувати плату за пошкодження Інструментів з вини Користувача або внаслідок неналежного використання, відповідно до фактичної вартості ремонту або заміни.
- У разі втрати або крадіжки Інструменту Користувач зобов’язаний негайно повідомити про це Партнера і вжити відповідних юридичних заходів, включаючи подання заяви в поліцію.
- Партнер має право перевіряти стан Інструментів у будь-який час протягом співпраці, попередньо повідомивши Користувача про заплановану перевірку.
- У разі припинення співпраці з вини користувача, через порушення умов або умов договору, депозит, що підлягає поверненню, може бути утриманий Партнером повністю або частково як часткова компенсація збитків.
- За використання транспортних засобів Партнер може утримувати витрати, пов’язані з їх організацією та наявністю в населеному пункті, пропорційно до розрахункових періодів Користувача:
- Організація автомобілів таксі:
- Toyota Corolla та подібні: 850 злотих
- Skoda Fabia IV і подібні: 650 злотих
- Skoda Fabia III і подібні £ 550
- Інші транспортні засоби за індивідуальною домовленістю
- Організація електричних скутерів: £250
- Організація автомобілів таксі:
- Використання касового апарату або таксометра можливе за наступних умов:
- Користувач сплачує депозит у розмірі:
- Фіскальний касовий апарат: 500 злотих
- Фіскальний касовий апарат + таксометр: 1000 ЗЛОТИХ
- Партнер надсилає касовий апарат авторизованому дилеру або Користувачу для встановлення на автомобіль Користувача
- Партнер бере на себе всі витрати, пов’язані з експлуатацією касового апарату, тобто перевірки, обслуговування.
- Користувач несе всі витрати, пов’язані з монтажем та демонтажем касового апарату або пошкодженням, спричиненим під час володіння касовим апаратом.
- Витрати на обробку складають 5% і будуть включені Партнером до суми врегулювання.
- Користувач зобов’язується повернути касовий апарат Партнеру і не має права залишати його у себе через правила використання касових апаратів.
- Користувач зобов’язується надсилати щомісячні фіскальні звіти до 10 числа кожного місяця за попередній місяць
- Застава повертається, якщо касовий апарат та/або таксометр повертається в неушкодженому стані або зменшується пропорційно пошкодженням
- Користувач сплачує депозит у розмірі:
- Користувач касового апарату може альтернативно, тобто замість абзацу 13 § 11, за письмовою згодою Партнера, самостійно покрити вартість касового апарату та таксометра. Заміна умов:
- Користувач повинен ініціалізувати касовий апарат даними, наданими партнером.
- Користувач несе всі витрати, пов’язані з експлуатацією касового апарата, тобто монтаж, демонтаж, перевірка, обслуговування, пошкодження.
- Витрати на обробку складають 1% і будуть включені Партнером до мирової угоди.
- Користувач зобов’язується надсилати щомісячні фіскальні звіти до 10 числа кожного місяця за попередній місяць
- Користувач зобов’язується повернути касовий апарат Партнеру і не має права залишати його у себе через правила використання касових апаратів.
- Партнер відшкодовує Користувачеві вартість придбання касового апарату відповідно до вартості придбання за вирахуванням залишкового терміну можливого використання касового апарату відповідно до зносу касового модуля.
- Будь-які Інструменти, використані Партнером у разі розірвання Угод, повинні бути повернуті Партнеру негайно, але не пізніше ніж через 7 днів з дати розірвання Угоди.
§ 12 Припинення співпраці
- Партнер і Користувач можуть розірвати Угоду в будь-який час, повідомивши про це за 7 днів.
- У разі серйозних порушень цих положень та умов, які ставлять під загрозу збитків Партнера, або якщо існують будь-які протипоказання, що перешкоджають Користувачеві виконувати Угоду з Партнером, Партнер може негайно розірвати Угоду та заблокувати доступ до Додатку.
- Всі інструменти, дані, картки, витяги з ліцензій, значки таксі та будь-яке інше майно, передане вам від Партнера, повинні бути негайно повернуті на територію Партнера, але не пізніше ніж через 7 днів.
- У разі розірвання договорів усі персональні дані та конфіденційна інформація, отримані в ході співпраці, будуть оброблятися відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних та професійну таємницю. Користувач зобов’язується не розголошувати цю інформацію третім особам і не використовувати її в цілях, відмінних від виконання укладених договорів.
- У разі припинення співпраці через порушення Користувачем умов або законодавства, Партнер залишає за собою право вимагати відшкодування збитків відповідно до чинного законодавства.
§ 13 Захист персональних даних та конфіденційності
- Партнер і Користувач зобов’язуються дотримуватися законодавства про захист даних, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради (RODO). Користувач погоджується з тим, що Партнер може обробляти його персональні дані в договірних цілях відповідно до умов окремої політики конфіденційності.
- Користувач погоджується з тим, що Партнер може обробляти його персональні дані з метою виконання Угод, на умовах окремої Політики конфіденційності, доступної на сайті Партнера.
- Користувач зобов’язується зберігати в таємниці будь-яку інформацію, отриману у зв’язку з виконанням договору, розголошення якої може завдати шкоди Партнеру або його клієнтам. Зобов’язання зберігати таємницю поширюється на Користувача протягом 5 років з моменту припинення партнерських відносин.
§ 14 FleetCheck
- Приймаючи загальні умови, користувач робить наступну заяву:
- Заявляю, що я поінформований про можливість повідомлення до реєстру FLEETCHECK власника PZPA Solutions Sp. z o.o. про порушення, пов’язані з виконанням моїх обов’язків, в тому числі, зокрема, пов’язаних із заборгованістю. Я визнаю, що маю право заперечити проти запису в реєстрі та виправити його.
- Я даю згоду на передачу (переуступку) моєї заборгованості, що випливає з укладених правовідносин (договір про співпрацю/трудовий договір), уповноваженому суб’єкту, зазначеному PZPA Solutions, в обсязі, що відповідає меті, описаній в реєстрі правопорушень водіїв/кур’єрів, і правилам обробки персональних даних. Крім того, я даю згоду на обробку моїх персональних даних з метою пред’явлення претензій, що випливають із заборгованості по оплаті, а також на передачу інформації про мою заборгованість установам, що займаються оцінкою кредитоспроможності та платіжної надійності, в тому числі АО “Бюро кредитної інформації” (BIK), відповідно до умов, визначених у Реєстрі правопорушень водіїв та кур’єрів. (BIK), відповідно до чинного законодавства. Я заявляю, що я був поінформований про можливість передачі в рамках розрахунків, а також про збереження моїх прав, включаючи право на доступ до даних, їх виправлення та заперечення проти їх обробки.
§ 15. Обробка даних у разі заборгованості, шахрайства та суперечок
- У разі виникнення будь-якої фінансової заборгованості з боку Користувача перед Партнером, в тому числі тієї, що випливає з Розрахунків, Угод, договірних штрафних санкцій або невиконання зобов’язань за цими Загальними умовами ведення бізнесу, Партнер має право обробляти персональні дані Користувача до повного погашення заборгованості, незалежно від припинення співпраці або розірвання Угод будь-якою зі Сторін.
- Дані Користувача можуть також оброблятися після завершення Співпраці в обсязі, необхідному для цього:
- забезпечення виконання цивільних позовів,
- стягнення боргів,
- ведення судових, виконавчих та адміністративних проваджень,
- документувати історію заборгованості та зловживань Партнера з метою захисту його законних інтересів.
- Партнер має право передавати дані Користувача, включаючи інформацію про заборгованість, порушення обов’язків, зловживання та відмову від виконання зобов’язань, до реєстру FLEETCHECK, який веде PZPA Solutions Sp. z o.o., відповідно до його положень та положень про захист персональних даних.
- Користувач визнає, що внесення до реєстру FLEETCHECK включає, але не обмежується цим:
- Ідентифікаційні дані користувача,
- інформацію про характер та суму боргу,
- історія порушень зобов’язань за Угодами та цими Загальними положеннями та умовами,
- дата виникнення боргу та статус боргу.
- Партнер також має право обробляти та передавати Дані Користувача компанії FLEETCHECK у випадку:
- підозра на шахрайство або нечесну діяльність,
- приховування даних,
- відмова повернути майно або інструменти Партнера,
- спроби шахрайства або фальсифікації документів,
- грубе порушення правил співпраці, що призвело до фінансових або репутаційних збитків для Партнера.
- Передача даних FLEETCHECK може відбуватися незалежно від того, чи є у Користувача діючий договір або чи було припинено Співпрацю, якщо існують підстави, зазначені в пунктах 1-5.
- Користувач має на це право:
- доступ до інформації, що обробляється в реєстрі FLEETCHECK,
- виправлення некоректних даних,
- щоб подати заперечення,
- вимагати видалення даних після повного виконання зобов’язань і завершення відповідних процедур.
- Видалення даних з реєстру FLEETCHECK відбувається не раніше, ніж через:
- погашення боргу в повному обсязі,
- повернути всі інструменти, майно та документи Партнера,
- завершення всіх суперечок і судових розглядів,
- письмове підтвердження від Партнера про відсутність підстав для подальшої обробки.
- У разі виникнення заборгованості, несвоєчасних розрахунків або інших невиконаних зобов’язань перед Партнером, Партнер має право тимчасово обмежити або заблокувати доступ Користувача до Порталу, Додатку та інструментів, що надаються в рамках Співпраці, лише до з’ясування ситуації або погашення заборгованості. Партнер інформує Користувача про блокування у спосіб, що відповідає ситуації, зокрема, за допомогою повідомлення на Порталі або електронною поштою.
- До повного погашення заборгованості або вирішення суперечки Партнер має право призупинити випуск нових інструментів, карток, пристроїв, аксесуарів, витягів і запобігти активації нових Додатків. Таке рішення має на меті забезпечити коректне врегулювання існуючої Співпраці та захистити законні інтереси Партнера.
§ 16 Прикінцеві положення
- Партнер залишає за собою право вносити зміни до Загальних положень та умов.
- Партнер інформує Користувача про будь-які зміни до Загальних положень та умов щонайменше за 14 днів до того, як вони набудуть чинності, зокрема, за допомогою
- надсилання інформації на електронну адресу, вказану під час реєстрації та/або
- розміщення відповідної інформації на Порталі після авторизації Користувача.
- Користувач може протягом 14 календарних днів з моменту отримання інформації про зміни:
- розірвати Договори між ним та Партнером з дня, що передує набранню чинності змінами, та
- припинити Асоційоване членство та припинити використання Порталу, Додатку та інструментів, наданих Асоційованим учасником.
- Якщо Користувач не розірве Договори та Співпрацю протягом періоду, зазначеного в пункті 3, зміни набувають чинності в день набрання чинності цими змінами:
- вважається таким, що приймає новий зміст Загальних положень та умов, і
- Подальше використання Порталу, Додатку та інструментів Партнера вважається неявною (мовчазною) згодою на застосування змінених Загальних положень та умов.
- Якщо Користувач не згоден зі змінами до Загальних положень та умов, він може скористатися правом, зазначеним у пункті 1. 3. Якщо Користувач не розірве Угоди таким чином, продовжуючи співпрацю після набрання чинності змінами, це означатиме, що він буде зобов’язаний дотримуватися нового змісту Загальних умов співпраці.
УМОВИ ТА ПРАВИЛА АКЦІЇ
“Розрахунок за 0 фунтів стерлінгів до кінця 2025 року”.
§ 1 Загальні положення
- Ці умови визначають правила акції “Розрахунки за 0 злотих до кінця 2025 року” (далі: “Акція”).
- Організатором Акції є MB Partner Марцін Богданович з місцезнаходженням за адресою: вул. Rewolucji 1905 r. 82 lok. 6, 90-223 Łódź, NIP 888 289 45 28 (далі – “Партнер”).
- Акція спрямована на Користувачів у розумінні Загальних положень та умов ведення бізнесу MB Partner (далі: “Загальні положення та умови ведення бізнесу”).
- У питаннях, не передбачених цими умовами, застосовуються положення Загальних положень та умов ведення бізнесу.
§ 2 Тривалість Акції
- Акція діє з 10 листопада 2025 року (включно) до 31 грудня 2025 року (включно).
- Партнер залишає за собою право достроково припинити Акцію або змінити її умови, за умови, що такі зміни не вплинуть на права Користувачів, які вже набули право на участь в Акції.
§ 3 Учасники Акції
- Учасником Акції (надалі – “Учасник”) може бути Користувач, який виконує всі наступні умови:
- зареєструється на Партнерському порталі протягом Періоду проведення Акції, тобто з 10 листопада 2025 року по 31 грудня 2025 року (дата реєстрації облікового запису на Порталі),
- приймає Загальні положення та умови,
- укладає з Партнером щонайменше одну Угоду та розпочинає Бізнес.
- Акція не поширюється на Користувачів, які зареєструвалися на Порталі до 10 листопада 2025 року, навіть якщо Співпраця була розпочата або поновлена в період проведення Акції.
§ 4 Обсяг Акції – “Розрахунки за 0 злотих”
- В рамках Акції Учасник не стягує з Учасників Акції витрати на розрахунки, зазначені, зокрема, в § 4, абзац 6 Загальних умов:
- одноразові витрати в розмірі 20 злотих на створення та активацію Додатку, необхідного для роботи, які стягуються при першому Розрахунку,
- білінгові витрати в розмірі 50 злотих для додатків таксі,
- виставлення рахунків на основі кількості поїздок, здійснених транспортним засобом партнера,
- витрати на виставлення рахунків у розмірі 30 злотих за кожну кур’єрську заявку.
- Звільнення, зазначене в пункті 1, застосовується до Розрахунків, що охоплюють Розрахункові періоди, які закінчуються 31 грудня 2025 року або до цієї дати.
- Після 31 грудня 2025 року Розрахунки Учасника здійснюватимуться відповідно до загальних правил, викладених у § 4 Загальних положень та умов ведення бізнесу, з урахуванням усіх відповідних витрат на проведення розрахунків.
- Акція не включає, зокрема:
- податки, внески на соціальне страхування, державні збори та інші обов’язкові платежі,
- витрати на експлуатацію касового апарату або таксометра (відсоток від обороту),
- вартість оренди транспортних засобів, паливних карток, спортивних карток, термосумок та інших інструментів,
- будь-які платежі, збори або витрати, що безпосередньо випливають з умов Заявки або закону.
- Акція не впливає на спосіб розрахунку Балансу або зобов’язання щодо здійснення розрахунків відповідно до Загальних умов ведення бізнесу – вона лише змінює розмір обраної Комісії за розрахунки, як зазначено в пункті 1. 1.
§ 5 Винятки відповідальності та шахрайство
- Партнер залишає за собою право відмовити вам у проведенні Акції, якщо буде встановлено, що:
- надав неправдиві дані під час реєстрації,
- створили обліковий запис з єдиною метою використання Акції, без наміру фактично співпрацювати,
- зловживав, обходив закон або положення Загальних положень та умов.
- Якщо буде виявлено зловживання, партнер може це зробити:
- стягувати з Користувача витрати на виставлення рахунків відповідно до загальних правил, як якщо б Акція не застосовувалася,
- розірвати Угоду користувача відповідно до Загальних положень та умов.
§ 6 Зв’язок із Загальними положеннями та умовами
- Акція “Рахунок за 0 злотих до кінця 2025 року” є тимчасовим відступом від окремих положень § 4 Загальних комерційних умов, що стосується виключно витрат на виставлення рахунків, зазначених у § 4 цих Умов.
- Інші положення Загальних положень та умов ведення бізнесу, зокрема, що стосуються:
- Принципи врегулювання,
- Баланси,
- Відповідальність користувача,
- податкових та публічно-правових зобов’язань,
залишаються чинними та застосовуються до Учасників Акції з відповідними змінами.
- Участь в Акції не є окремим Договором – це лише елемент фінансових умов Співпраці на період проведення Акції.